Tydzień LFC na Twitterze
Prezentujemy przegląd popularnego portalu społecznościowego przygotowany przez oficjalną stronę klubu. Tym razem przeczytacie między innymi o byłym pomocniku Liverpoolu, który zdobył Camp Nou oraz obecnym, który z okazji 21. urodzin dostał specjalne ciasto.
Lokalny bokser wagi ciężkiej i kibic Liverpoolu David Price został w sobotę znokautowany przez Amerykanina, Tony'ego Thompsona, ku wielkiemu zaskoczeniu oglądających go the Reds...
Brad Jones @Brad_Jones1
WOW!!! Nie spodziewałem się tego #PriceVthompson
Jon Flanagan @jon_flan93
Całkowicie mi szkoda wielkiego priceya! Nie wątpię, że wróci mocniejszy.
Terry McDermott @TerryMac777
Dzięki za wiadomość o Pricie.. to rozczarowanie dla chłopaka, ale jestem pewien, że jak każdy Scouser powróci jeszcze mocniejszy
Młody obrońca Jon Flanagan odbył owocną wyprawę na zakupy...
Dobre wieści przekazał też Marc Pelosi, który opuścił już szpital po złamaniu nogi...
Marc Pelosi @marcPelosi
Wychodzę dziś ze szpitala!! Najlepsze uczucie w życiu.
Finał Capital One Cup w niedzielę rozgrywały Swansea i Bradford, a obrońca Andre Wisdom życzył przed meczem wszystkiego najlepszego swoim byłym pracowdawcom...
Andre Wisdom @andrewisdom47x
Powodzenia bradford dzisiaj xx
Silna drużyna Liverpoolu U-21 doznała w poniedziałek trudnej porażki z Manchesterem United w końcówce meczu, a ci, którzy grali, nie zapomnieli o tym zaćwierkać...
Adam Morgan @AMorgan94
Serce boli, szczególnie po przegranej w ostatniej minucie z NIMI!!!!!
Jonjo Shelvey @shelveyJ
Wstyd za taki wynik, nie zasługiwaliśmy na to. Dobrze jest rozegrać pełne 90 minut!
Cała pierwsza drużyna i kadra trenerska odwiedzili we wtorek klubową Akademię, by wesprzeć aspirujących młodzików słowami rady...
Lucas Leiva @LucasLeiva87
Spędziliśmy godzinę w Akademii grając w piłkę z U10. Kilku zawodników robi duże wrażenie. #LFC
Była gwiazda Liverpoolu, Xabi Alonso, odegrała swoją rolę w zwycięstwie Realu Madryt nad ich rywalami z Barcelony w ostatniej odsłonie serii hiszpańskich klasyków i wrzuciła na Twittera zdjęcie, krótko po zakończeniu spotkania...
Pomocnik the Reds, Jonjo Shelvey, obchodził w środę swoje 21. urodziny, dostał specjalne ciasto i liczne życzenia od kolegów na Twitterze...
Adam Morgan @AMorgan94
Wszystkiego najlepszego stary! Spędź ten dzień miło @shelveyJ
Ryan McLaughlin @RyanMcL2
@shelveyJ wszystkiego najlepszego, kolego!
Suso @suso30fernandez
Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin mojemu kumplowi @shelveyJ Świętuj!!!!!
Jonjo Shelvey @shelveyJ
Chcę tylko podziękować wszystkim, którzy złożyli mi życzenia.. To był świetny dzień.. Cudowny posiłek z rodziną.. Teraz czas spać :)
Także w tym tygodniu, rekordowy strzelec bramek dla the Reds, Ian Rush, znalazł czas podczas wyjazdu do Indonezji na swój własny Harlem Shake...
Jordon Ibe relaksował się przy klasycznej amerykańskiej komedii...
Jordon Ibe @IbeJordon
Do dzisiaj serial "On, ona i dzieciaki" sprawia, że pękam ze śmiechu. Haha #OldSchool
Niełatwo było jednak młodemu skrzydłowemu w czwartek w FA Youth Cup, w którym mimo wszystko drużyna U-18 pokonała Leeds 3:1...
Neil Mellor @NeilMellor33
Wybieram się na mecz Liverpool v Leeds w youth cup dziś wieczorem. Jest na żywo w #LFCTV. Świetna okazja dla chłopaków, żeby zagrać na Anfield
Lucas Leiva @LucasLeiva87
Oglądam U18. Dalej, chłopaki.
Jordon Ibe @IbeJordon
Świetny wynik dla chłopaków dziś wieczorem. Idziemy do przodu. Dzięki za całe wsparcie. #LFC
Jack Dunn @Jack_Dunn8
Zadowolony z wyniku, wszyscy grali wyjątkowo.. Tak się cieszę, że strzeliłem naprzeciw The Kop! #LFC #DreamComeTrue
Ryan McLaughlin @RyanMcL2
Zachwycony wynikiem dziś wieczorem, dawajcie tu hull w następnej rundzie, czekam na ten mecz!
John Aldridge @Realaldo474
Wynik 3-1, bardzo dobry mecz, jack Dunn strzelił 3 bramkę, kilku bardzo dobrych młodych zawodników, Młody rossiter ma tylko 15 lat, a jakie zagrał spotkanie.
Z dala od futbolu, były frontman the Reds, Robbie Fowler, uczył się nowych słów...
Robbie Fowler @Robbie9Fowler
Córka wymyśliła dzisiaj nowe słowo, nie ma go w słowniku... Bardzo sensowne. Nervcited = jednocześnie nervous [zdenerwowany] i excited [podekscytowany].
I na koniec, który z piłkarzy Liverpoolu wrzucił na Twittera swoje zdjęcie z lat wczesnej młodości?
To Suso!
Komentarze (3)
"rozczarowany za tego chłopaka" - a tego to już w ogóle nie rozumiem.
"Dobrze zagrać 90 minut!"
Czy ktoś to w ogóle czytał przed zamieszczeniem? Co do samych angielskojęzycznych "twittów"- nie powinno się ich tłumaczyć dosłownie, bo brzmią wówczas idiotycznie. To specyficzny język, który ma sens tylko po pewnych zmianach w tłumaczeniu.
@Hansav - nawet jeśli było to "disappointed for" to nie powinno się tego tłumaczyć jako "rozczarowany z", bo po polsku jest to niepoprawnie.
Nikogo nie atakuję, po prostu wytykam błędy w tekście i proponuję przywiązywanie większej wagi do wykonywanej pracy. Jesteśmy na polskiej stronie to dbajmy o poprawność języka polskiego.